世纪文景在帕慕克得奖前，除了《红》之外，还引进了《白色城堡》、《雪》和《新人生》三本，9月底时这三本都尚在翻译中。据世纪文景透露，《白色城堡》11月就将出版，《雪》则要到明年1月左右了。

　　《白色城堡》是一名年轻威尼斯学者的故事，他乘船从威尼斯航向那不勒斯，遭到土耳其船只攻击，被俘虏送往伊斯坦布尔，成为土耳其人何雅的奴隶。何雅外貌神似这名年轻意大利人，他想从这名意大利人身上了解有关西方的文学、科学与工艺等一切。

　　日子一久，威尼斯人与何雅愈来愈难以分辨，不是在于他们的外表，而是在于他们的思想与行动。他们合作为土耳其苏丹进行了一连串的计划，最后一项是研发一件用来对抗波兰与其西方盟军的战争武器。武器在围攻书名所称的“白色城堡”中上阵，此时，两人在城堡的身影底下，终于体会到，“多年来以为是巧合经历的许多事，其实是不可避免的”。就在这个时候，奴隶与主人做了这件“命定”的事，而帕慕克也留下一道谜题，关于两人身分的难解之谜。

　　《白色城堡》是一本充满想象力的著作，探讨了身分认同与文化差异的观念，东方与西方的接触，以及土耳其在世界版图上有时显然未知的部分。

　　《雪》，是一个分裂而满怀希望的土耳其灵魂的深度旅行。主人公KA是一个阴郁但吸引人的诗人，小说开始时，KA在法兰克福政治流亡，为了母亲的葬礼，他在12年后重归伊斯坦布尔。在他去KARS——一个虚构城市的路上，一场暴风雪降临了。KA声称自己是个记者，对近期的市长谋杀案及由于学校强迫去除头巾所引发的几位年轻女子的自杀事件感兴趣。

　　《雪》是帕慕克长期计划中的最新一笔：通过叙述，令其国家存在。这也是与现实主义最接近的一次。