“我有一帘幽梦，茫茫人海谁与共？春去春来春又回，天涯海角珍重……”一曲熟悉的老歌，从十二年前，唱到了十二年后，境遇却不相同。琼瑶经典重拍剧《又见一帘幽梦》自7月1日登陆湖南卫视，收视率一路攀升，但却在开播之初遭遇了几乎一边倒的“批评”，是剧作本身不好，还是“浪漫唯美，真爱至上”这样琼瑶剧永恒的主题已经配合不上2007的脚步？

　　首先庆幸的是，琼瑶阿姨抛弃了歇斯底里的嚎啕，不再以汪洋恣肆的眼泪说话，更没有了诸如“如果没有这面珠帘，我怎么能和你共此一帘幽梦？”这样极度矫情、拗口的台词。不过细看下来，湖南卫视正在热播的《又见一帘幽梦》没带来多少惊喜，相反激起更多遗憾和失望。

　　费云帆：

　　像勾引小妹妹的“怪叔叔”

　　说费云帆是琼瑶笔下最受欢迎的男性形象，一点都不为过。当年《一帘幽梦》播出时，曾经风靡两岸，当时的少女们最津津乐道的剧中人物就是费云帆。连琼瑶都承认对这个角色情有独钟，惹得很多人猜测这个角色的原型是不是琼瑶曾经的恋人。可惜，这样的万人迷，方中信却把他给演砸了。

　　

　　●外形：太老，且品位差

　　太过沧桑，是方中信在《又见一帘幽梦》中亮相后很多观众对他的第一印象。这跟方中信本人的外形有关——他的每根线条都很严肃，看上去似乎饱经风霜；但也跟他在剧中的服装造型有关——比如他最爱穿的深色西服和白色西裤，看着太不搭调了，而且白色西裤质量太差，甚至连内袋都能看得清清楚楚，如何能让观众相信这是一个有品位的“钻石王老五”？

　　评价：他的服装看着太硬了，全是老式西服，给人距离感。刘德凯当时的服装看着就很潇洒啊！最重要的是他看着太老了——站在紫菱旁边就像她爸！看着很别扭。

　　

　　●演技：装酷，像个警察

　　很多网友说，方中信的表情太过呆板，像警察多过像富豪。他和张嘉倪的感情对手戏尤其让人看着不爽——就像一个“怪叔叔”在勾引小妹妹！不过，这不能全怪方中信，他或许是老了一点，但张嘉倪如果能演出琼瑶笔下那种早熟少女的风情，两人之间的年龄差距看上去就不会像现在这么大了。

　　评价：本来是个不差的演员，可演费云帆真是太不合适了，一点都没有那种风流倜傥的感觉。可能是因为演惯香港警匪片中的硬汉了吧，他在这样儿女情长的细腻感情戏中装酷，让人怎么看怎么生硬。他跟张嘉倪一点都不配，让他俩接吻的话简直有些恶心。

　　紫菱：

　　像没找到水晶鞋的“灰姑娘”

　　张嘉倪其实很无辜，因为你不能指望一个新人给你天后级的表演。但是很多观众还是忍不住要怪她，因为毕竟是她糟蹋了“紫菱”这个曾经让万千少女心生共鸣的经典人物。她就像一个没有找到水晶鞋的灰姑娘，要人相信王子永远跟她在一起，太没有说服力了！

　　

　　●外形：漂亮，但太算计

　　能当上选秀冠军，张嘉倪的外形绝对称不上糟糕。小巧的脸蛋，精致的五官，很多男性观众都认为她“长得非常漂亮”。可惜，她犯了演员的最大错误——演了一个不适合自己的角色。她很漂亮，紫菱也很漂亮，但她们的漂亮不是一回事。

　　评价：因为年纪小，张嘉倪皮肤的状态很好，跟紫菱的年纪还是很符合的。但是紫菱是个有思想有才气的女孩，眼睛里有很多故事和幻想，张嘉倪在这点上完全表现不出来。她的眼睛没有内容，还有她的颧骨和牙齿，给人感觉很有心计，不像善类。

　　

　　●演技：一般，而且做作

　　因为缺乏紫菱的气质，所以没有演出紫菱的灵气，一点都不像琼瑶笔下那个不沾染人间烟火的“梦女孩”——很多观众对张嘉倪的演技，只能无可奈何地叹口气。很多观众都认为，张嘉倪更适合演现代偶像剧，演琼瑶的小说实在格格不入。

　　评价：她的表演给人一种做作的感觉。其实这也不能完全怪她，张嘉倪自己也说过她不爱哭，所以她本人的性格跟紫菱根本不像。还有，她毕竟不是专业演员——如果一个毫无表演基础的人都能很好地驾驭角色，那还要北影、中戏干什么呢？

　　

　　

　　有骂声也要继续努力

　　张嘉倪很幸运，在湖南卫视的选秀《寻找紫菱》中脱颖而出，就这样演了让人羡慕的女主角。先前一点没有表演功底，刚到剧组演第一场戏的时候把导演吓着了，她的状态完全是在舞台上演出的感觉。“第一场哭戏更是拍了整整一天，酝酿好久都没哭出来。而且还不能滴眼药水。哭得不美也不行，也要重来。”

　　

　　NG无数，惹火方中信

　　张嘉倪印象深刻的是和方中信的一场戏，内容是方中信要跟张嘉倪说整整三页纸的台词，张嘉倪要在他说完的最后说一句台词。“方大哥本来就国语不好，说三页纸的台词，简直太为难他。可是每次他一说完，我都没及时对上自己的台词。NG了好多遍，总算把他惹火了。‘你怎么那么说不进去，也不知道改吗？’他就跟老师训学生一样，我傻楞楞在旁边，没有任何表情，心里只是想着下次一定要拍好。没有说对不起，也没有哭。那时候的方大哥可能真的要抓狂了。”

　　

　　吻戏之前，多吃口香糖

　　“第一场吻戏，是和方中信在法国拍的，因为那时候的场景很美，在很多向日葵丛中，拍得很顺利，也很快进入状态。”

　　“和保剑锋拍的那段吻戏，那一天上海很热，热到不行，房间里还不能开空调。那时候大家就希望赶紧拍完，不想NG。其实拍吻戏的前期会不知道怎么去拍。会做很多预备的工作，比如吃吃口香糖，多沟通剧本。不会跟你们大家想象中那么别扭。”

　　“至于大家的评论，肯定会有不同的声音，有的人会喜欢你，有的人会不喜欢。就像我妈妈看到我的戏很多很开心，但是看完后也会给我提意见。大家提的意见我会像海绵一样把它吸收过来，努力改正。”

　　

　　

　　像一群穿上新装的遗老遗少

　　琼瑶电视剧作品最显著的风格就是先大叫，再打闹，接着就是又哭又笑又嚎啕。以至于到了后来，琼瑶的剧集是火了，可诸如马景涛之类的演员却被固定在了某个套路上。

　　从《又见一帘幽梦》来看，琼瑶意识到这种感情表达方式已经过时，于是选择了方中信、秦岚、保剑峰和新“紫菱”张嘉倪不具备高分贝嗓门的人。但所谓新瓶旧酒，琼瑶式的台词还是层出不穷。

　　琼瑶执笔编剧的剧本中，虽然引进如“粉丝”、“闪人”等许多时尚词汇，主人公也用上“MSN”聊天，但昔日琼瑶式对白依然保留。连日来，观众选出剧里诸多对白，怀疑琼瑶江郎才尽。而片花里紫菱、费云帆的一段对话更被选为“最晕”台词，在网上大肆流传。

　　《又见一帘幽梦》开播后，从中发现了许多新词汇，让人感觉琼瑶也在与时俱进。但看了几集后，观众发现剧中出现“小燕子”式语言，如紫菱说巴黎埃菲尔铁塔没什么了不起的台词如下：“它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔……”

　　

　　琼瑶阿姨的新元素

　　台词：PHOTO SHOP、MSN、刘翔、啵一个、粉丝、闪人

　　职业：博客女作家

　　音乐：音乐剧、RAP

　　

　　先来让大家看一段剧中的最晕台词吧：

　　紫菱：云帆，我晕车耶！

　　云帆：怎么会晕车呢，这只是马车呀。是不是中暑了？有没有发烧？

　　紫菱：我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林荫大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。

　　其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。

　　我进了梦园，我晕。

　　我看到了有珠帘的新房，我晕。

　　看到古堡，我晕。

　　看到种熏衣草的花田，我还是晕。

　　看到山城，我更晕。

　　反正，我就是晕。

　　云帆：好，你晕吧，我在你身边，如果你晕倒了，我会抱住你。

　　天啊！什么年代了！琼瑶奶奶还出这么晕的台词！真不怕酸掉大家牙齿！她是故意的吧？好让大家都来讨论她的台词以保持大家对这出戏的兴趣？

　　刘德凯、林瑞阳、陈德容还有萧蔷，旧版《一帘幽梦》的主角，他们现在在干什么呢？

　　楚濂变成费云帆

　　林瑞阳已是地产大亨

　　很早之前就听说林瑞阳息影了，有传言说他到了上海做生意，当年的宝岛第一小生已经成为了上海的房地产大亨，就像当年戏中费云帆这样的成功人士。传说中他的办公室里到处都是老婆大人张庭的照片。由于老板娘是美女，且传说比较强势，所以这“美女”两个词就变得尤为敏感，瑞阳房产的办公室里是没有半个美女的。

　　

　　瑞阳无美女的传言是真的

　　辗转反侧联系到他，已经身为美国瑞阳房地产集团董事长的他却没有一点架子，甚至没有问清楚我这次的采访目的就一口答应了接受采访。

　　来到他在肇嘉浜路上的办公楼，瑞阳房产的前台小姐首先证明了瑞阳无美女这一传言。这是有史以来本人见到过长得最抱歉的前台了，这样的话有点刻薄，但事实如此。一会，林瑞阳的秘书来前台接我，经过一番观察，我发现她已经是除了老板娘以外，这个地盘最漂亮的女人了。

　　到了林瑞阳的办公室，到处都可以看到张庭的照片，墙上有，办公桌上还有，其中最大的一张是他跟张庭的合照。

　　

　　十年间身家过亿是真的

　　林瑞阳穿了一件白色的LV T恤，他比当年胖了不止一圈，坐在舒适的总裁椅上， LV没能挡住他微微隆起的小肚腩，原本俊朗的脸上也多了几条皱纹。虽然岁月不饶人，但他的举手投足间却多了一份成功商人的味道，自信的眼神和专注的表情告诉我他很成功，他现在俨然已经是个浪漫又多金的“费云帆”啦。据他公司员工透露，林总早已身家过亿。

　　“10前我放弃了我的演绎事业。当时，觉得表演工作者就像是劳力工作者，没有一点保障，哪天你生病了就什么都没有了。就是因为这个无保障性，所以我放弃了演绎事业，我觉得任何从事演绎工作的人都会因为这个职业的无保障性而动摇，成功的人毕竟不是这么好走的，像陈道明、陈宝国这样的好演员都是沉沉浮浮那么多年。”

　　林瑞阳一直是个非常用功的人，虽然到了完全不同的领域，但他说从演员到商人只不过是人生的两种不同的状态而已，他在最初就没有感到任何的不适，只是做商人比做演员辛苦。

　　

　　角色都是虚的，惟有友谊是真的

　　“楚濂，这个角色其实是非常不好演的，只要谁演这个角色，得到的负面影响肯定会比正面的影响大。因为这个人的内心是十分摇摆的，他对感情是不够专一，也不够果决。假设这个角色是陈道明演，观众也不会去讨厌他，因为他过去给人的印象就是一个非常好的演员，保剑锋来演的话我就不敢确定。费云帆呢，这是个非常传统的中国男人。有了事业，缺少爱情，而他渴望爱情。方中信来演这个角色可能稍微硬了一点点。这个角色本来就是很温文儒雅的，非常像刘德凯，也非常像现在的我，年纪大了点，事业有了，也就比较浪漫了。”

　　问到《一帘幽梦梦》让他至今不忘的是什么，林瑞阳说是四个人的友情。他说拍戏就像打球一样，你传球给我我传球给你，四个人特别默契，现在都一直是好朋友。

　　刘德凯成清官戏专业户

　　在《一帘幽梦》中，承载了所有女人梦想的人物——费云帆，是由当时的一线小生刘德凯出演。有几分优雅，有几分淡淡的书卷味，有几分阅尽世事的沧桑，刘德凯版的费云帆，远远地立在那儿，让人十年不忘。

　　最近几年，刘德凯却跟清宫戏非常有缘，在《孝庄秘史》中扮演皇太极，在《皇太子秘史》中扮演康熙爷，2005年还自导自演了32集电视剧 《梧桐相思雨》，近期又出现在33集连续剧《台湾首任巡抚刘铭传》中。

　　陈德容成绩不及“老情人”

　　陈德容同学这几年的成绩可没像她的“老情人”这么好。这几年除了出演《绝代双骄》之外几乎没什么可以让人值得一提的影视作品。没什么好戏拍，陈德容也没闲着，除了出任《又见一帘幽梦》紫菱这一角色的选秀评委，还出了一本美容宝典《陈德容美肌王道》，书中陈德容一改玉女形象，大摆熟女造型。

　　萧蔷忙争“第一美女”宝座

　　萧蔷版的“绿萍”高贵与妩媚相结合的气质，让人对这个角色过目难忘，“绿萍”也为她当年在影视圈“第一美女”的称号奠定了坚实的基础。十几年后的萧蔷一样美丽动人。这几年发了唱片，也接拍了不少广告，常在内地参加活动。当然最引人关注的还是这几年她跟她的死对头林志玲的“第一美女”宝座之争。为什么戏里戏外，萧蔷总是在跟人斗呢？