张爱玲最后也是最受争议的小说《小团圆》的中文简体版本周终于上市，这几天就可以陆续在书店买到了。

　　2月下旬，自港台地区推出了《小团圆》的繁体字版，掀起了又一轮的张爱玲风潮。很多张迷订购了台版、港版小说先睹为快，更多读者关注的，是简体版的消息。什么时候出？会不会有大幅度的删节？都成了最近几月最热话题，现在终于一切都将揭晓。

　　封面

　　最刺目的玫瑰红底子，绿叶粉红花朵

　　看到简体版的《小团圆》，很多读者的第一感觉是：封面真美！

　　台湾皇冠版的《小团圆》的封面是一朵大牡丹花，香港版的《小团圆》则是稍小的牡丹一朵。中文简体版，封面上一块邮票样的花布，叫人想起《小团圆》中女主角九莉在港战后去中环后街买的那块广东土布：最刺目的玫瑰红底子，绿叶粉红花朵，用密点渲染阴影。刺目的艳俗与大胆，是《小团圆》故事的味道。

　　删节

　　我们非常尊重作家张爱玲的文字和作品

　　到底会不会有删节？会有多大幅度的删节？这是张迷们最关心的。读过繁体版的人都有体会，里头有比《色，戒》毫不逊色的性描写，及一些敏感问题。

　　此前，张爱玲研究专家、被称为“张爱玲的最后一个亲人”的华东师大教授陈子善在接受本报采访时说：“不知道简体中文版会怎么样，有没有删节、会删多少，这对我们研究者来说都是很有意思的。”

　　对于这一点，北京十月文艺出版社负责人表示：“我们非常尊重作家张爱玲的文字和作品”。

　　首发式

　　揭秘《小团圆》背后的故事

　　张爱玲曾说：我一直认为最好的材料是你最深知的材料。而《小团圆》就是根据她最深知的材料写就的“一个热情故事”。她要表现“爱情的万转千回，完全幻灭了之后也还有点什么东西在。”小说里的自传成分、对张爱玲、胡兰成这段恋爱的重述，都是极为有趣的。而对张迷们来说，那些零落在张爱玲各个小说里的人物，都在这一次实现了历史的团圆。

　　出版方透露，4月16日下午1点30分，将在北京大学百年大讲堂举行《小团圆》的中文简体版首发式。张爱玲的文学遗产执行人宋以朗、即将面市的《张爱玲全集》主编止庵、张爱玲研究专家陈子善等都将到会。宋以朗还将在首发式上为广大读者揭秘《小团圆》背后的故事。活动的入场券将通过当当网、豆瓣网等网络平台发放到读者手中。

　　【节选】

　　她永远看见他的半侧面，背着亮坐在斜对面的沙发椅上，瘦削的面颊，眼窝里略有些憔悴的阴影，弓形的嘴唇，边上有棱。沉默了下来的时候，用手去捻沙发椅扶手上的一根毛呢线头，带着一丝微笑，目光下视，像捧着一满杯的水，小心不泼出来。

　　“你脸上有神的光，”他突然有点纳罕的轻声说。

　　“我的皮肤油，”她笑着解释。

　　“是满面油光吗？”他也笑了。

　　

　　她崇拜他，为什么不能让他知道？等于走过的时候送一束花，像中世纪欧洲流行的恋爱一样绝望，往往是骑士与主公的夫人之间的，形式化得连主公都不干涉。她一直觉得只有无目的的爱才是真的。当然她没对他说什么中世纪的话，但是他后来信上也说“寻求圣杯”。    

　　他走后一烟灰盘的烟蒂，她都拣了起来，收在一只旧信封里。

　　她有两张相片，给他看，因为照相没戴眼镜，她觉得是她的本来面目。有一张是文姬要登她的照片，特为到对门一家德国摄影师西坡尔那里照的，非常贵，所以只印了一张。阴影里只露出一个脸，看不见头发，像阮布然特的画。光线太暗，杂志上印得一片模糊，因此原来的一张更独一无二，他喜欢就送了给他。

　　“这是你的一面，”他说另一张。“这张是整个的人。”

　　杂志上虽然印得不清楚，“我在看守所里看见，也看得出你很高。”

　　他临走她顺手抽开书桌抽屉，把装满了烟蒂的信封拿给他看。他笑了。

　　

　　有天晚上他临走，她站起来送他出去，他揿灭了烟蒂，双手按在她手臂上笑道：“眼镜拿掉它好不好？”

　　她笑着摘下眼镜。他一吻她，一阵强有力的痉挛在他胳膊上流下去，可以感觉到他袖子里的手臂很粗。

　　九莉想道：“这个人是真爱我的。”但是一只方方的舌尖立刻伸到她嘴唇里，一个干燥的软木塞，因为话说多了口干。他马上觉得她的反感，也就微笑着放了手。

　　隔了一天他在外面吃了晚饭来，有人请客。她泡了茶搁在他面前的时候闻得见酒气。谈了一会，他坐到她旁边来。

　　“我们永远在一起好不好？”昏黄的灯下，她在沙发靠背上别过头来微笑望着他。“你喝醉了。”

　　“我醉了也只有觉得好的东西更好，憎恶的更憎恶。”他拿着她的手翻过来看掌心的纹路，再看另一只手，笑道：“这样无聊，看起手相来了。”又道：“我们永远在一起好吗？”    

　　“你太太呢？”

　　他有没有略顿一顿？“我可以离婚。”

　　那该要多少钱？

　　“我现在不想结婚。过几年我会去找你。”她不便说等战后，他逃亡到边远的小城的时候，她会千山万水的找了去，在昏黄的油灯影里重逢。

　　他微笑着没作声。

　　讲起在看守所里托看守替他买杂志，看她新写的东西，他笑道：“我对看守宣传，所以这看守也对我很好。”又道：“你这名字脂粉气很重，也不像笔名，我想着不知道是不是男人化名。如果是男人，也要去找他，所有能发生的关系都要发生。”

　　临走的时候他把她拦在门边，一只手臂撑在门上，孜孜的微笑着久久望着她。他正面比较横宽，有点女人气，而且是个市井的泼辣的女人。她不去看他，水远山遥的微笑望到几千里外，也许还是那边城灯下。

　　他终于只说了声“你眉毛很高。”

　　

　　她忽然注意到她孔雀蓝喇叭袖里的手腕十分瘦削，见他也在看，不禁自卫的说：“其实我平常不是这么瘦。”

　　他略怔了怔，方道：“是为了我吗？”

　　她红了脸低下头去，立刻想起旧小说里那句滥调：“怎么样也抬不起头来，有千斤重。”也是抬不起头来。是真的还是在演戏？

　　他注视了她一会之后吻她。两只孔雀蓝袍袖软弱的溜上他肩膀，围在他颈项上。

　　“你仿佛很有经验。”

　　九莉笑道：“电影上看来的。”

　　这次与此后他都是像电影上一样只吻嘴唇。

　　他揽着她坐在他膝盖上，脸贴着脸，他的眼睛在她面颊旁边亮晶晶的像个钻石耳坠子。

　　她的腿倒不瘦，袜子上端露出的一块更白腻。

　　他抚摸着这块腿。“这样好的人，可以让我这样亲近。”

　　微风中棕榈叶的手指。沙滩上的潮水，一道蜿蜒的白线往上爬，又往后退，几乎是静止的。她要它永远继续下去，让她在这金色的永生里再沉浸一会。

　　有一天又是这样坐在他身上，忽然有什么东西在座下鞭打她。她无法相信──狮子老虎掸苍蝇的尾巴，包着绒布的警棍。看过的两本淫书上也没有，而且一时也联系不起来。应当立刻笑着跳起来，不予理会。但是还没想到这一着，已经不打了。她也没马上从他膝盖上溜下来，那太明显。