雷台词一览

　　孙尚香：“我叫笨猪。”

　　孙叔财：“我叫饭桶。”

　　

　　刘备：“一些传统的节日还是很有意义的，比如说糖和糯米放在一起就是团圆的意思。”

　　

　　知道中了周瑜的离间计，愤然毒死蒋干后，曹操酷酷一句：“你蠢也就罢了，害得我跟你一样蠢。”

　　

　　曹操对周瑜炮制的假降书深信不疑，说：“错字连篇，果然是蔡瑁的风格。”

　　

　　孙尚香和孙叔财初见面。

　　孙叔财：“听你说话，你是南方人吧？”

　　孙尚香：“是。”

　　孙叔财：“南方人热情。”

　　孙尚香：“你们北方人都很潇洒。”

　　孙叔财：“对，我是有点傻。”

　　

　　鲁肃听闻曹操为小乔而战，对周瑜说：“那曹操抢别人老婆可是出了名的！”

　　

　　诸葛亮说：“以我多年种田的经验……”

　　

　　小马萌萌欲随诸葛亮而去，小乔用甜甜的口吻说：“孔明，萌萌长大了，别让他打仗啊。”诸葛亮：“我会珍惜萌萌的。”

　　

　　

　　战争场面狂烧钱

　　“草船借箭”和“火烧赤壁”都是大场面。草船借箭时，十万支箭射向小船，箭羽在漫天的雾气中如急风骤雨，船身被重压倾斜，音效逼真过瘾。诸葛亮在优哉游哉地喝酒搞笑，动静得宜。

　　“火烧赤壁”黄盖率领10艘装满硝石、火药、鱼油的快船迅速逼近曹操水军，大火在江面上迅速蔓延，两方士兵在火光中厮杀，满眼皆是尸体，油桶大爆炸、空中投火石等场面不绝于眼。电影院里看这样的排场还是值得的。深得男同胞们喜爱，但女同胞就在一直心疼烧掉的钞票。

　　相比火爆的对阵场面，片中集中紧凑、幽默机智的文戏更有趣一些，曹操与周瑜大玩心理战术，各施妙计，从送尸传疫、联盟解体到蒋干盗书、草船借箭，这四计看着一气呵成挺痛快。

　　

　　

　　林志玲海选配音

　　在下集中我们发现林志玲的声音变了，还是嗲声嗲气，但多了分硬朗，咬字也更纯正了。原来是找了配音，并且“小乔的声音是海选出来的”。吴宇森表示，林志玲的台词有待加强，于是他决定海选配音演员。吴宇森透露，先是要她们刻意模仿林志玲的声音，谁模仿得像用谁，但最后的版本还是要跟着小乔的神韵来，为此，吴宇森还亲自进棚监督配音工作。后来，他把配音版本和原声版本让林志玲选择，林志玲也觉得配音版本好一些，“她觉得很遗憾，还说今后一定要再多多练习普通话”。

　　

　　武打动作设计配合奥运

　　《赤壁（下）》最后一幕，小乔立于危楼之上。就在这千钧一发之际，赵子龙借手中银枪之力，一跃而起，帮助周瑜救下爱妻。赵子龙“撑杆跳”的姿势堪比专业运动员，观众纷纷惊叹这专业的身手。原来这一切都是吴宇森特意安排的，希望片中武打动作能结合奥运项目。所以，除了撑杆跳，还有赵子龙用标枪动作飞枪掷曹兵，孙尚香跨栏逃命。当然还有占据了颇多镜头的“蹴鞠”。差的就是游泳和跳水了。